Forever for Now | Navždy, teď |
Hush, hush | Pšt, pšt |
Don't say a word | neříkej ani slovo |
The faint cries can hardly be heard | ustrašené volání lze sotva slyšet |
A storm lies beyond the horizon, barely | bouře leží za horizontem, sotva |
Don't stop | Nepřestávej se |
Sweep through the days | hnát dny |
Like children that can't stay awake | jako děti, které nedokážou zůstat vzhůru |
Stay here untainted and say | zůstaň tady neposkvrněný a řekni |
Stay while the melody's sung | Zůstaň tady, když zní melodie |
Break like a wave on the run | zlom se jako vlna, která se valí |
I do be sure I can't say anymore | a fakt si budu jistá, že víc říct nemůžu |
I just know that it won't last forever | prostě vím, že to nebude trvat věčně |
Rush, rush | Spěchej, spěchej |
Take me away | vezmi mě pryč |
Like hourglass sand that never escapes | jako písek přesýpacích hodin, který nikdy neuteče |
Stars are born and then die, but carefree | hvězdy se narodí a pak pohasnou, ale bezstarostně |
A small clock that ticks without time | malé hodiny, které tikají bez času |
And watched by an ocean of eyes | sledovány oceánem očí |
Ending, ascending and then | končí, stoupají a pak |
Stay while the melody's sung | Zůstaň tady, když zní melodie |
Break like a wave on the run | zlom se jako vlna, která se valí |
I do be sure I can't say anymore | prostě si budu jistá, že to nebude trvat věčně |
I just know that it won't last | prostě vím, že to nebude trvat věčně |
I just know that it won't last forever | prostě vím, že to nebude trvat věčně |
Text vložil: Ellie (14.7.2020) | Překlad: Ellie (14.7.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta LP | |
Dreamer Eli | |
Forever for Now Ellie | |
Girls Go Wild Frozty | |
Girls Go Wild Ellie | |
Heavenly Light Ellie | |
Lost On You Frozty | |
One Last Time Ellie | |
Other People Ellie | |
The One You Love Ellie | |
When I’m Over You Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |